Книга «7 граней/таланту» Білла Бонстеттера та Ешлі Бауерс практично недоступна широкому читачеві, оскільки видана обмеженим тиражем під егідою TTI Success Insights Ukraine. Її неможливо знайти на ринку «Петрівка», її неможливо придбати у книгарнях, хоч тема дуже важлива – як розкрити свій талант? І як розкрити таланти своїх підлеглих?
Sharath Raveendranб Bachelor of Medicine from Kerala, India
Привіт, друзі,
Мене звати Шарат Равендран, я родом із Керали (Індія). Медична система, а також система страхування в Німеччині дуже хороші. Я пройшов медичне обстеження (M.B.B.S) в Університеті Керали і три з половиною роки працював у державній лікарні. Ми всі знаємо, що студенти, які вивчають медицину в Індії, вивчають усе англійською. Тут, у Німеччині, лікарня потребує багато лікарів, і багато лікарень мають багато Stellenangebote (можливостей працевлаштування) для лікарів. Найбільшою перешкодою є німецька мова. Нам доводиться щодня спілкуватися з пацієнтами, і вони повинні вільно володіти так само, як і англійською мовою. Після вивчення німецької мови до рівня B2 або C1 весь процес (апробація) займає приблизно 12–16 місяців. Навіть якщо у вас лише рівень B2 німецької мови, це нормально. Головне в тому, що ми повинні вільно говорити та спілкуватися. Вся апробація включає два основні іспити 1)Fachsprachprüfung (іспит з медичної мови) 2)Kenntnisprüfung (іспит з медичних знань). Ті, хто вивчав медицину, знають, як відбувається випускний іспит MBBS. Отже, Kenntnisprüfung – це те, що вам потрібно вивчити матеріал німецькою. Добре, хлопці, я хочу розповісти вам про процес апробації. Коли ви приїжджаєте сюди зі ступенем M.B.B.S та сертифікатами поведінки тощо, ці сертифікати видаються англійською мовою, тому спочатку вам потрібно перекласти ці документи. Ми повинні знайти зареєстрованого перекладача (Dolmetscher Übersetzer). Це включає в себе багато документів від дати вашого свідоцтва про народження до вашого останнього свідоцтва про досвід. Вартість перекладу зазвичай становитиме приблизно 250–600 євро для всіх документів (скажімо, один документ може коштувати 10–25 євро). Тому завжди пам’ятайте про цю суму. Далі вам потрібно записатися на прийом (Termin) в Ärztekammer. У деяких містах, наприклад у Берліні, Ärztekammer (рада лікарів) і Soziales und Gesundheit Zentrum (те саме, що й державна медична рада) є різними організаціями. У деяких державах вони разом, як одне ціле. Потім вам потрібно подати заяву з усіма цими документами та чекати 3–6 місяців на дати іспиту. У деяких штатах ми можемо спочатку отримати дату для Fachsprachprüfung (FSP), а в деяких штатах – Kenntnisprüfung (KP). Отже, це залежить від медичної ради та відповідних правил штату. Після того, як ви пройшли програму Kentinnisprufung, ви повинні почати подавати заявки до різних лікарень для Stelle (розміщення). Після цього вас кличуть на співбесіду, і коли все піде добре … і все!! Ви можете почати заробляти і вчитися.
А щодо того, скільки ми заробляємо… коли ми працюємо асистентами лікарів із схваленням, оплата становить 4000–4800 євро (базова оплата), а деякі лікарні з FSP і Berufserlaubnis (тимчасовий дозвіл на професійну роботу) нададуть вам роботу. Але вони можуть сказати, що оскільки ви не пройшли апробацію, ми не можемо платити вам таку ж зарплату, як платимо іншим лікарям, які пройшли апробацію (це лише ймовірність того, що деякі люди можуть так сказати… щоб ви могли отримати 200–400 євро менше). А після витрат на оренду, медичну страховку ви отримаєте 2400–3000 євро. Це загальна зарплата в усій Німеччині. Скажімо, приблизно 200–300 євро математика може зрости чи зменшитися.
У деяких штатах ви можете отримати роботу відразу після отримання Fachsprachprüfung за допомогою beruferlaubnis (тимчасового дозволу на роботу), але це дійсне лише протягом максимум 2 років, оскільки протягом цього періоду ви повинні отримати свій Kenntnisprüfung, тоді до уваги братимуться лише ваші weiterbildung (післяграуація) або з цього моменту тільки ви розглядаєтеся як лікар після закінчення навчання. Тому дехто може подумати, що це дуже хороший варіант, спочатку пройдіть Fachsprachprüfung і влаштуйтеся на роботу, а потім повільно ми зможемо надати Kentinnisprufung. Хлопці, чесно кажучи, отримати співбесіду лише з Fachsprachprüfung непросто, тому що багато лікарень тепер знають про це, і їм потрібні лише лікарі з Approbationsurkunde (Документ про апробацію). А щоб потрапити на співбесіду з нашим Approbation, потрібно надіслати щонайменше 100–200 заявок до різних лікарень. Але з апробацією це буде обмежено 25–100. Тож люди, будь ласка, не впадайте в розчарування чи депресію… Я вважаю, що якщо у вас вистачить терпіння та рішучості зробити все це, і ми, безперечно, повинні чекати нашої можливості, тоді ми зможемо подолати всі перешкоди та жити та працювати в Німеччині. Сподіваюся, що всі майбутні лікарі отримали трохи інформації з мого скромного блогу. Бережіть себе і всього найкращого хлопці!!!